09.03.2016, 07:06:12
Moja dzisiejsza z Walerym korespondencja:
(Odpowiedź na mój mail, który jest niżej)
Drogi Edwardzie,
oczywiście, że będę tłumaczyć i jak tylko będę miał, co pokazać
wydawcom, odcinek z powieści, od razu go wyślę do wszystkich
wydawnictw Ukrainy, Biłorusi i Rosji.
Serdecznie dziękuję za moralne wsparcie. Oczywiście, że było by dobrze
o tym opowiedzieć dziennikarzom w Polsce. Powiedieć o tym, że
banderowcy na Ukrainie jest temat nie nie wczorajszej jej historii, a
dnia dzisiejszego! Mówić o tym, że gdy wczoraj oni mordowali Polaków
tylko na Wołyni, dziś oni chcą nas, Polaków, mordować nawet na
wschodzie Ukrainy.
Powiem, że ja i przedtem otrzymywał od ich zagrożenia, ale jak
uprzedzenia, teraz już chcą znać moje prawdziwe nazwysko i mówią mi,
że jestem Żydem itd. itp. Oczywiście, że nie jestem żydem, a jestem
Polakiem. W mnie jest jeszcze krew Włocha, lecz nie Żyda.
Drogi Edwardzie, ja też Cie serdecznie pozdrawiam! A bać się
banderowców nie wolno, bo vwszystko jedno zamordują, to lepiej
walczyć, a nie bać się.
Twój przyjaciel
Walerij
> Drogi Valery,
> nie chcę, by z powodu mojej powieści Tobie stała się krzywda. Nie tłumacz
> jej na ukraiński. To dużo pracy, a pewnie mało kto po powieść sięgnie.
> Natomiast o pogróżkach pod Twoim adresem nie zamierzam milczeć. Tak nie
> wolno! W Polsce byłby to wystarczający powód, by zgłosić sprawę do
> prokuratury.
> Bardzo serdecznie Ciebie pozdrawiam
> Edward
A mnie dzisiaj czeka chemia dyfuzyjna przez tętnicę udową. Po nij 24 godzinne leżenie plackiem, więc zamilknę na ten czas.
Pozdrawiam
Edward
(Odpowiedź na mój mail, który jest niżej)
Drogi Edwardzie,
oczywiście, że będę tłumaczyć i jak tylko będę miał, co pokazać
wydawcom, odcinek z powieści, od razu go wyślę do wszystkich
wydawnictw Ukrainy, Biłorusi i Rosji.
Serdecznie dziękuję za moralne wsparcie. Oczywiście, że było by dobrze
o tym opowiedzieć dziennikarzom w Polsce. Powiedieć o tym, że
banderowcy na Ukrainie jest temat nie nie wczorajszej jej historii, a
dnia dzisiejszego! Mówić o tym, że gdy wczoraj oni mordowali Polaków
tylko na Wołyni, dziś oni chcą nas, Polaków, mordować nawet na
wschodzie Ukrainy.
Powiem, że ja i przedtem otrzymywał od ich zagrożenia, ale jak
uprzedzenia, teraz już chcą znać moje prawdziwe nazwysko i mówią mi,
że jestem Żydem itd. itp. Oczywiście, że nie jestem żydem, a jestem
Polakiem. W mnie jest jeszcze krew Włocha, lecz nie Żyda.
Drogi Edwardzie, ja też Cie serdecznie pozdrawiam! A bać się
banderowców nie wolno, bo vwszystko jedno zamordują, to lepiej
walczyć, a nie bać się.
Twój przyjaciel
Walerij
> Drogi Valery,
> nie chcę, by z powodu mojej powieści Tobie stała się krzywda. Nie tłumacz
> jej na ukraiński. To dużo pracy, a pewnie mało kto po powieść sięgnie.
> Natomiast o pogróżkach pod Twoim adresem nie zamierzam milczeć. Tak nie
> wolno! W Polsce byłby to wystarczający powód, by zgłosić sprawę do
> prokuratury.
> Bardzo serdecznie Ciebie pozdrawiam
> Edward
A mnie dzisiaj czeka chemia dyfuzyjna przez tętnicę udową. Po nij 24 godzinne leżenie plackiem, więc zamilknę na ten czas.
Pozdrawiam
Edward