21.01.2020, 20:38:52
(17.01.2020, 20:16:46)Edward napisał(a): Co masz czynić? Czyń swoją powinność! Cokolwiek to znaczy, chociaż raczej dobrze się nie kojarzy
I bardzo słusznie nie kojarzy ci się dobrze.
Jasne, że uczynię "swoją powinność", ale przedtem mamy jeszcze kilka spraw do załatwienia.
Pamiętasz, kilka lat temu dyskutowaliśmy sprawę hymnu naszego forum.
Padła nawet propozycja, by przetłumaczyć jedną z ballad Cohena.
Nikt się tego nie podjął, bo widocznie nie możemy być genialni we wszystkim.
Ale od kilku dni słucham interpretacji "Dance me" Andrzeja Poniedzielskiego - bardzo luźny przekład.
Bardzo luźny.
Ale mi się podoba. Pasuje do nas.
Na hymn wystarczyłaby pierwsza zwrotka.
https://ising.pl/tesknij-za-kolejnym-dni...310e-tekst
Ale podoba mi się również zupełnie inny w stylu tekst Laskowika, też bardzo pasuje.
https://www.youtube.com/watch?v=j6U0qzK_a1g
Co wybrać?
A może jedno i drugie?