1
[hp]
Stercz
z
pęcherzykaminasiennymi
2026-08-09 11:45 Formalina buforowana 10% 2026-08-11 09:42
2
[hp] Tk. tłuszczowa okołosterczowamogąca zawierać utkanie chłonne
2026-08-09 11:45 Formalina buforowana 10% 2026-08-11 09:42
Opis makroskopowy(1) Stercz z pęcherzykami nasiennymiProstata o wymiarach 4,6x4,5x4 cm. Kikut nasieniowodu prawego o długości 3,2 cm i średnicy 0,7 cm. Pęcherzyki nasienne prawe o wymiarach 2,4x1,5x0,8 cm. Kikut nasieniowodu lewego o długości 2,8 cm i średnicy 0,7 cm. Pęcherzyki nasienne lewe o wymiarach 2x1,3x0,9 cm. Stercz zmieniony guzowato od powierzchni pęcherzowej.Materiał pobrano w całości.
(2) Tk. tłuszczowa okołosterczowa mogąca zawierać utkanie chłonneFragment tkankowy o wymiarach 2,5x1,2x1,3 cm. O budowie tłuszczowej bez wyraźnych węzłów.Materiał pobrano w całości.
Wykonujący: Piotr Możdżeń, NPWZ: 4319503 Wynik mikroskopowyA) Stercz z pęcherzykami nasiennymi (1) Wierzchołek prostaty strona prawa: w dwóch z pięciu przekrojów rak gruczołowy zrazikowy gruczołukrokowego (WHO G1; Gleason 6(3+3); Grade group 1, stanowi poniżej 5% powierzchni preparatów. Wycięciedoszczętne, margines poniżej 1 mm. Neuroinwazja nieobecna. (2) Wierzchołek prostaty strona lewa: w dwóch z czterech przekrojów rak gruczołowy zrazikowy gruczołukrokowego (WHO G1; Gleason 6(3+3); Grade group 1, stanowi poniżej 10% powierzchni preparatów. Wycięciedoszczętne, margines 1 mm. Neuroinwazja nieobecna. (3) Margines od strony pęcherza strona prawa: we wszystkich czterech przekrojach rak gruczołowy zrazikowygruczołu krokowego (WHO G1; Gleason 6(3+3); Grade group 1, stanowi 60-80% powierzchni preparatów.Wycięcie na długości 4-6 mm niedoszczętne we wszystkich przekrojach. (4) Margines od strony pęcherza strona lewa: w trzech z pięciu przekrojów rak gruczołowy zrazikowy gruczołukrokowego (WHO G1; Gleason 6(3+3); Grade group 1, stanowi 15-20% powierzchni preparatów. Wycięcie nadługości 4-7 mm niedoszczętne we wszystkich przekrojach. (5) Kikut nasieniowodu prawego: bez utkania raka. (6) Kikut nasieniowodu lewego: bez utkania raka. (7) Podstawa prawego pęcherzyka nasiennego: bez utkania raka. (8) Podstawa lewego pęcherzyka nasiennego: bez utkania raka. (9) Płat prawy: w sześciu z 11 przekrojów rak gruczołowy zrazikowy gruczołu krokowego (WHO G1; Gleason6(3+3); Grade group 1. Lokalizacja obwodowa, rak stanowi 5-15% powierzchni preparatów. Bez neuroinwazji.Wycięcie doszczętne, margines co najmniej 1 mm. (10) Płat lewy: w pięciu z 12 przekrojów rak gruczołowy zrazikowy gruczołu krokowego (WHO G2; GleasonWynik badania nr 26L137722
Mirosław Matusiak 51110713759
Strona 1 z 2Szablon v.1.0.13
Diagnozującyspecjalista patomorfologprof. dr hab. n. med. RadzisławKordek NPWZ: 1126467
7(3+4); Grade group 2, stanowi 5-10% powierzchni preparatów. Bez struktur sitowatych. Widocznaneuroinwazja. W jednym z przekrojów utkanie raka w linii cięcia na długości 2 mm. (11) Część dystalna pęcherzyka prawego: bez utkania raka. (12) Część dystalna pęcherzyka lewego: bez utkania raka. (13) Nasieniowód prawy: bez utkania raka. (14) Nasieniowód lewy: bez utkania raka. B) Tk. tłuszczowa okołosterczowa mogąca zawierać utkanie chłonne (15) Tk. tłuszczowa okołosterczowa mogąca zawierać utkanie chłonne: tkanka tłuszczowa.
Podsumowanie: Rak gruczołowy zrazikowy gruczołu krokowego WHO G2; Gleason 7(3+4). Utkanie typu 4 ogniskowe w lewympłacie. Bez struktur sitowatych. Wycięcie niedoszczętne na stronie pęcherzowej (typ 3 Gleasona). Obecnaneuroinwazja. Bez naciekania poza gruczoł, bez naciekania pęcherzyków nasiennych. pT2Nx
ICD-O-3 Morf PL: M-8140/3 - Gruczolakorak, BNO
Legenda bloków parafinowych

1) Stercz z pęcherzykami nasiennymi:Wierzchołek prostaty strona prawa: LHF8973, LHF8974 Wierzchołek prostaty strona lewa: LHF8975, LHF8976 Margines od strony pęcherza strona prawa: LHF8977, LHF8978, LHF8979, LHF8980 Margines od strony pęcherza strona lewa: LHF8981, LHF8982, LHF8983, LHF8984 Kikut nasieniowodu prawego: LHF8985 Kikut nasieniowodu lewego: LHF8986 Podstawa prawego pęcherzyka nasiennego: LHF8987, LHF8988 Podstawa lewego pęcherzyka nasiennego: LHF8989, LHF8990, LHF8991 Płat prawy: LHF8992, LHF8993, LHF8994, LHF8995, LHF8996, LHF8997, LHF8998, LHF8999, LHF9000, LHF9451, LHF9452 Płat lewy: LHF9453, LHF9454, LHF9455, LHF9456, LHF9457, LHF9458, LHF9459, LHF9460, LHF9461, LHF9462, LHF9463,LHF9464 Część dystalna pęcherzyka prawego: LHF9465 Część dystalna pęcherzyka lewego: LHF9466 Nasieniowód prawy: LHF9467 Nasieniowód lewy: LHF9468 (2) Tk. tłuszczowa okołosterczowa mogąca zawierać utkanie chłonne:Tk. tłuszczowa okołosterczowa mogąca zawierać utkanie chłonne: LHF9471, LHF9472 Liczba pobranych bloków: 48Legenda preparatów

1) Stercz z pęcherzykami nasiennymi:Wierzchołek prostaty strona prawa: he - LHF8973/1, he - LHF8974/1 Wierzchołek prostaty strona lewa: he - LHF8975/1, he - LHF8976/1 Margines od strony pęcherza strona prawa: he - LHF8977/1, he - LHF8978/1, he - LHF8979/1, he - LHF8980/1 Margines od strony pęcherza strona lewa: he - LHF8981/1, he - LHF8982/1, he - LHF8983/1, he - LHF8984/1 Kikut nasieniowodu prawego: he - LHF8985/1 Kikut nasieniowodu lewego: he - LHF8986/1 Podstawa prawego pęcherzyka nasiennego: he - LHF8987/1, he - LHF8988/1 Podstawa lewego pęcherzyka nasiennego: he - LHF8989/1, he - LHF8990/1, he - LHF8991/1 Płat prawy: he - LHF8992/1, he - LHF8993/1, he - LHF8994/1, he - LHF8995/1, he - LHF8996/1, he - LHF8997/1, he -LHF8998/1, he - LHF8999/1, he - LHF9000/1, he - LHF9451/1, he - LHF9452/1 Płat lewy: he - LHF9453/1, he - LHF9454/1, he - LHF9455/1, he - LHF9456/1, he - LHF9457/1, he - LHF9458/1, he -LHF9459/1, he - LHF9460/1, he - LHF9461/1, he - LHF9462/1, he - LHF9463/1, he - LHF9464/1 Część dystalna pęcherzyka prawego: he - LHF9465/1 Część dystalna pęcherzyka lewego: he - LHF9466/1 Nasieniowód prawy: he - LHF9467/1 Nasieniowód lewy: he - LHF9468/1 (2) Tk. tłuszczowa okołosterczowa mogąca zawierać utkanie chłonne:Tk. tłuszczowa okołosterczowa mogąca zawierać utkanie chłonne: he - LHF9471/1, he - LHF9472/1 Wykonano preparaty:he - 48 szt. Hematoksylina-Eozyna - 48 szt.
Data zatwierdzenia wyniku: 2026-08-17 14:10, wersja: 1.
Koniec wydruku System PatARCH 4.4.12c © MedLAN
Wynik badania nr 26L137722
Strona 2 z 2
Dzień dobry czy może ktoś opisać mi co ozna czemu wynik
[hp]
Stercz
z
pęcherzykaminasiennymi
2026-08-09 11:45 Formalina buforowana 10% 2026-08-11 09:42
2
[hp] Tk. tłuszczowa okołosterczowamogąca zawierać utkanie chłonne
2026-08-09 11:45 Formalina buforowana 10% 2026-08-11 09:42
Opis makroskopowy(1) Stercz z pęcherzykami nasiennymiProstata o wymiarach 4,6x4,5x4 cm. Kikut nasieniowodu prawego o długości 3,2 cm i średnicy 0,7 cm. Pęcherzyki nasienne prawe o wymiarach 2,4x1,5x0,8 cm. Kikut nasieniowodu lewego o długości 2,8 cm i średnicy 0,7 cm. Pęcherzyki nasienne lewe o wymiarach 2x1,3x0,9 cm. Stercz zmieniony guzowato od powierzchni pęcherzowej.Materiał pobrano w całości.
(2) Tk. tłuszczowa okołosterczowa mogąca zawierać utkanie chłonneFragment tkankowy o wymiarach 2,5x1,2x1,3 cm. O budowie tłuszczowej bez wyraźnych węzłów.Materiał pobrano w całości.
Wykonujący: Piotr Możdżeń, NPWZ: 4319503 Wynik mikroskopowyA) Stercz z pęcherzykami nasiennymi (1) Wierzchołek prostaty strona prawa: w dwóch z pięciu przekrojów rak gruczołowy zrazikowy gruczołukrokowego (WHO G1; Gleason 6(3+3); Grade group 1, stanowi poniżej 5% powierzchni preparatów. Wycięciedoszczętne, margines poniżej 1 mm. Neuroinwazja nieobecna. (2) Wierzchołek prostaty strona lewa: w dwóch z czterech przekrojów rak gruczołowy zrazikowy gruczołukrokowego (WHO G1; Gleason 6(3+3); Grade group 1, stanowi poniżej 10% powierzchni preparatów. Wycięciedoszczętne, margines 1 mm. Neuroinwazja nieobecna. (3) Margines od strony pęcherza strona prawa: we wszystkich czterech przekrojach rak gruczołowy zrazikowygruczołu krokowego (WHO G1; Gleason 6(3+3); Grade group 1, stanowi 60-80% powierzchni preparatów.Wycięcie na długości 4-6 mm niedoszczętne we wszystkich przekrojach. (4) Margines od strony pęcherza strona lewa: w trzech z pięciu przekrojów rak gruczołowy zrazikowy gruczołukrokowego (WHO G1; Gleason 6(3+3); Grade group 1, stanowi 15-20% powierzchni preparatów. Wycięcie nadługości 4-7 mm niedoszczętne we wszystkich przekrojach. (5) Kikut nasieniowodu prawego: bez utkania raka. (6) Kikut nasieniowodu lewego: bez utkania raka. (7) Podstawa prawego pęcherzyka nasiennego: bez utkania raka. (8) Podstawa lewego pęcherzyka nasiennego: bez utkania raka. (9) Płat prawy: w sześciu z 11 przekrojów rak gruczołowy zrazikowy gruczołu krokowego (WHO G1; Gleason6(3+3); Grade group 1. Lokalizacja obwodowa, rak stanowi 5-15% powierzchni preparatów. Bez neuroinwazji.Wycięcie doszczętne, margines co najmniej 1 mm. (10) Płat lewy: w pięciu z 12 przekrojów rak gruczołowy zrazikowy gruczołu krokowego (WHO G2; GleasonWynik badania nr 26L137722
Mirosław Matusiak 51110713759
Strona 1 z 2Szablon v.1.0.13
Diagnozującyspecjalista patomorfologprof. dr hab. n. med. RadzisławKordek NPWZ: 1126467
7(3+4); Grade group 2, stanowi 5-10% powierzchni preparatów. Bez struktur sitowatych. Widocznaneuroinwazja. W jednym z przekrojów utkanie raka w linii cięcia na długości 2 mm. (11) Część dystalna pęcherzyka prawego: bez utkania raka. (12) Część dystalna pęcherzyka lewego: bez utkania raka. (13) Nasieniowód prawy: bez utkania raka. (14) Nasieniowód lewy: bez utkania raka. B) Tk. tłuszczowa okołosterczowa mogąca zawierać utkanie chłonne (15) Tk. tłuszczowa okołosterczowa mogąca zawierać utkanie chłonne: tkanka tłuszczowa.
Podsumowanie: Rak gruczołowy zrazikowy gruczołu krokowego WHO G2; Gleason 7(3+4). Utkanie typu 4 ogniskowe w lewympłacie. Bez struktur sitowatych. Wycięcie niedoszczętne na stronie pęcherzowej (typ 3 Gleasona). Obecnaneuroinwazja. Bez naciekania poza gruczoł, bez naciekania pęcherzyków nasiennych. pT2Nx
ICD-O-3 Morf PL: M-8140/3 - Gruczolakorak, BNO
Legenda bloków parafinowych

1) Stercz z pęcherzykami nasiennymi:Wierzchołek prostaty strona prawa: LHF8973, LHF8974 Wierzchołek prostaty strona lewa: LHF8975, LHF8976 Margines od strony pęcherza strona prawa: LHF8977, LHF8978, LHF8979, LHF8980 Margines od strony pęcherza strona lewa: LHF8981, LHF8982, LHF8983, LHF8984 Kikut nasieniowodu prawego: LHF8985 Kikut nasieniowodu lewego: LHF8986 Podstawa prawego pęcherzyka nasiennego: LHF8987, LHF8988 Podstawa lewego pęcherzyka nasiennego: LHF8989, LHF8990, LHF8991 Płat prawy: LHF8992, LHF8993, LHF8994, LHF8995, LHF8996, LHF8997, LHF8998, LHF8999, LHF9000, LHF9451, LHF9452 Płat lewy: LHF9453, LHF9454, LHF9455, LHF9456, LHF9457, LHF9458, LHF9459, LHF9460, LHF9461, LHF9462, LHF9463,LHF9464 Część dystalna pęcherzyka prawego: LHF9465 Część dystalna pęcherzyka lewego: LHF9466 Nasieniowód prawy: LHF9467 Nasieniowód lewy: LHF9468 (2) Tk. tłuszczowa okołosterczowa mogąca zawierać utkanie chłonne:Tk. tłuszczowa okołosterczowa mogąca zawierać utkanie chłonne: LHF9471, LHF9472 Liczba pobranych bloków: 48Legenda preparatów

1) Stercz z pęcherzykami nasiennymi:Wierzchołek prostaty strona prawa: he - LHF8973/1, he - LHF8974/1 Wierzchołek prostaty strona lewa: he - LHF8975/1, he - LHF8976/1 Margines od strony pęcherza strona prawa: he - LHF8977/1, he - LHF8978/1, he - LHF8979/1, he - LHF8980/1 Margines od strony pęcherza strona lewa: he - LHF8981/1, he - LHF8982/1, he - LHF8983/1, he - LHF8984/1 Kikut nasieniowodu prawego: he - LHF8985/1 Kikut nasieniowodu lewego: he - LHF8986/1 Podstawa prawego pęcherzyka nasiennego: he - LHF8987/1, he - LHF8988/1 Podstawa lewego pęcherzyka nasiennego: he - LHF8989/1, he - LHF8990/1, he - LHF8991/1 Płat prawy: he - LHF8992/1, he - LHF8993/1, he - LHF8994/1, he - LHF8995/1, he - LHF8996/1, he - LHF8997/1, he -LHF8998/1, he - LHF8999/1, he - LHF9000/1, he - LHF9451/1, he - LHF9452/1 Płat lewy: he - LHF9453/1, he - LHF9454/1, he - LHF9455/1, he - LHF9456/1, he - LHF9457/1, he - LHF9458/1, he -LHF9459/1, he - LHF9460/1, he - LHF9461/1, he - LHF9462/1, he - LHF9463/1, he - LHF9464/1 Część dystalna pęcherzyka prawego: he - LHF9465/1 Część dystalna pęcherzyka lewego: he - LHF9466/1 Nasieniowód prawy: he - LHF9467/1 Nasieniowód lewy: he - LHF9468/1 (2) Tk. tłuszczowa okołosterczowa mogąca zawierać utkanie chłonne:Tk. tłuszczowa okołosterczowa mogąca zawierać utkanie chłonne: he - LHF9471/1, he - LHF9472/1 Wykonano preparaty:he - 48 szt. Hematoksylina-Eozyna - 48 szt.
Data zatwierdzenia wyniku: 2026-08-17 14:10, wersja: 1.
Koniec wydruku System PatARCH 4.4.12c © MedLAN
Wynik badania nr 26L137722